TOPKU TOP CUE

As bloggers in China,how can we go global?

对很多blogging的国内朋友来说，经常会有来自国外朋友的访问，彼此之间的交流不可避免。然而国内众多的blogspace里，能够娴熟自由应用英语表达自己观点进行国际畅通交流的人恐怕不多，原因粗略总结有二：
1.我们整体的英语应用水平实在偏低，我们有很多英语考试高手，但英语写作甚至英语思维对我们大部分人来说都不是件容易的事情，尤其是持续性的观察思考性写作。
2.不少行业的前沿研究及最新发展趋势并不在国内，就blog本身来说，我们几乎只能跟随美国等的最新发展，做些国内宣传普及的翻译介绍工作；而技术发展一日千里，我们步步跟随，也就在步步失落话语的权力。（当然，这不包括纯私人空间及少数精英国际化的交流）
如何使自己(及blog)国际化，多听、多看、多对话、多分享、多研究，我们采取积极进取的态度固然可喜，但更多地应该把自己的优势发挥出来——我们身在中国(We are in China,and we should give a Real China to the world)——中国概念：我们本身的情况怎么样，我们哪方面具备优势，哪方面技不如人，我们正在进行怎么样的变革——也许范围很大很空，但具体到具体的行业/产业或某个值得关注的事情，国内众多背景的blogger们绝对得心应手。
我目前的考虑是，进行明确定位，锁定专注范围，把国内的介绍出去，把国外的吸收引进，尽可能地提升自己的思维广度和宽度。
Blog本身已经提供了很好的平台，然而双语Blog的处理手法的确是个难题；我们现在亦洋亦中，大段中文夹杂英文(注解)，不是一件可喜的事情，至少我这么认为。