TOPKU TOP CUE

尴尬的虚拟跨国Blog交流经历

这个...偶熬夜帮人（也帮自己,哈）写英文的什么简历东东等等,头昏昏的就跑去看Blog,走到zheng那最新的是关于Feedster的,顺便也就去Feedster搜索了下topku,哪知第一个就是外文网站,居然惊奇地看到上面有我的一篇旧文Blog延伸社会网络:出击求职.

MSN上只有英国的keke老大还在线,赶紧问他,他也不知道是哪国语言,又问他身边的外国朋友,方知是德文:

Ich wünschte, ich könnte das lesen: TOPKU TOP CUE: Blog延伸社会网络:出击求职

意思是:

I wish I could read this: TOPKU TOP CUE: Blog延伸社会网络:出击求职

恩,就是这个,让我大大惊奇了一阵,睡意全无,哪位朋友懂德文的,可以帮忙翻译给他,呵呵

也许这个世界就是这样神奇,他是怎么找上门来的呢........Update:刚刚一看,哈!他居然很快答复了我给他的留言-----突然发觉那文章的最后我引用了他的观点但没发Trackback给他(那时是发了没成功还是怎么的,我不记得了,反正外发程序很麻烦),而他是从referrers返回来的,请看我们有趣的留言对话,在此向他表示歉意,Sorry了,德国朋友!

这个事情告诉我,1.在网上留下任何痕迹都会让网络警察开怀大笑;2.引用他人文章一定要记得Trackback!Trackback!Trackback!:)

相关联信息:创作共用协议

Posted by topku at February 25, 2004 05:55 AM | TrackBack(4)